성서를 읽을 때 빠지기 쉬운 오해는 고대 문헌을 현대 기준과 통념으로 직역하는 데서 비롯된다. 저자는 “성서의 본뜻에 도달하려면 문학적 장르와 그것이 탄생한 사회·문화적 배경인 ‘삶의 자리’를 먼저 구분해야 한다”고 강조한다. 저자는 서론에서 요나서를 대표적 예시로 든다. 요나서를 단순한 역사 기록이 아닌 풍자와 비유가 담긴 문학적 장르로 풀어내며 텍스트가 본래 전하고자 한 신학적 메시지에 주목하도록 이끈다. 야마토게임다운 역사기록·예언·지혜·묵시문학·서신서 등 성경의 핵심 장르를 차례로 짚으며 현대 독자가 범하기 쉬운 해석의 오류를 바로잡는다. 각 장르의 특성에 맞는 올바른 ‘읽기 틀’을 갖출 때 비로소 텍스트가 지닌 본래 의미와 가치가 제대로 읽힐 수 있다는 게 저자의 설명이다. 전하고자 한 신학